লেখক : সাইয়েদ কুতুব (রহঃ), হযরত মাওলানা মুফতি মুহাম্মাদ শফি, হাফেজ মুনীর উদ্দীন আহমদ

প্রকাশনী : আল কোরআন একাডেমী পাবলিকেশন্স, মাসিক মদীনা পাবলিকেশান্স, সিয়ান পাবলিকেশন

বিষয় : চলমান বিশ্ব-ব্যবস্থার লড়াইয়ে শাইখ হারুন ইজহার হাফি. এর মৌলিক বইয়ের সিলেবাস, তরজমা ও তাফসীর

কভার : হার্ড কভার

(শায়েখ হারুন ইজহার হাফিঃ এর দাওয়াতি সিলেবাস)মহিমান্বিত কুরআন (সিয়ান)পবিত্র কুরআন মাজিদের শাব্দিক ও সাবলীল অনুবাদ|| দুই হাজার শব্দের আভিধানিক শিট সংযোজিত

|| শব্দে শব্দে অনুবাদ, তাই কুরআন-শিক্ষার্থীদের জন্য এটি অত্যন্ত সহায়ক

|| আরবি শব্দ রূপান্তরের প্রাথমিক ধারণা সংযোজন

|| আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অর্থ সাবলীল ভাষায় রচিতশব্দানুবাদ বিন্যাস :

ওমর আলী আশরাফ

নূর মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ

আহমেদ ইমতিয়াজ আল-আরব

যায়েদ মুহাম্মদদুই অনুবাদ সমন্বয় ও নিরীক্ষণ :

আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক

মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব

ওমর আলী আশরাফসার্বিক তত্ত্বাবধান :

আবু তাসমিয়া আহমদ রফিকতাফসীর ফী যিলালিল কোরআন (১-২২ খণ্ড একত্রে)“তাফসীর ফী যিলালিল কোরআন” বইটি সম্পর্কে কিছু কথা:

বিশ্বের সর্বাধিক সংখ্যক ভাষায় অনুদিত তাফসীর ফী যিলালিল কোরআন’ শহীদ সাইয়েদ কুতুবের সুদীর্ঘ সাধনা ও গবেষণার এক অমর সৃষ্টি। আধুনিক জাহেলিয়াতে নিমজ্জিত আরব আজমের প্রতিটি মানুষের হৃদয়তন্ত্রীতে কোরআনের বাণী পৌছে দেয়ার এক প্রচন্ড তাগিদ রয়েছে এই তাফসীরের পাতায় পাতায়।শহীদ সাইয়েদ কুতুব বিংশ শতকের একজন কালজয়ী প্রতিভা। তার প্রতিভাদীপ্ত জ্ঞানকোষ থেকে ‘ফী যিলালিল কোরআন’-এর পাশাপাশি তিনি আরাে অনেক কয়টি ইসলামী সাহিত্য রচনা করেছেন। তার প্রতিটি বই যেমনি ইসলামী জ্ঞান গরিমায় মহীয়ান তেমনি তা জেহাদের উদ্দীপনায়ও বলীয়ান। তাঁর সাহিত্য যেমনি ঘুমন্ত মানুষকে জাগিয়ে তােলে তেমনি জেগে থাকা মানুষকে জেহাদের ময়দানে ঝাঁপিয়ে পড়তে উদ্বুদ্ধ করে। আমাদের সমাজে প্রচলিত ও প্রকাশিত হাজার হাজার ইসলামী সাহিত্যের সাথে শহীদ কুতুবের গ্রন্থমালার এখানেই তফাৎ।তাফসীর শাস্ত্রের শুরু থেকে আজ পর্যন্ত বিভিন্ন ভাষায় কোরআনের শত শত তাফসীর গ্রন্থ লেখা হয়েছে সেখানে সেই বিশাল ভান্ডারে আরেকটি সংখ্যা যােগ করার জন্যে যে এই মহাপুরুষ তাঁর কলম ধরেননি, কিছুদূর এগুলে আমি জানি, আপনি নিজেই তা বুঝতে পারবেন। আমি শুধু আমার নিজস্ব অভিজ্ঞতাটুকু আপনাকে বলতে পারি যে, ‘ফী যিলালিল কোরআন’ সত্যিই আমাদের সময়ের এক বিষ্ময়কর তাফসীর। দুনিয়ার সব কয়টি সেরা তাফসীর গ্রন্থের পাশাপাশি এটি নিসন্দেহে আমাদের সাহিত্যে এক মহা মূল্যবান সংযােজন।